AMATEURTELE.COM
...if your desired language isn't available, the alternative language will be shown...
Nederlands
informatie pagina voor experimenteel radio-onderzoekers
- - -

SEM25 transceiver (surplus)

Nederlandse inleiding permalink: http://www.amateurtele.com/index.php?artikel=34&id=#46
image is loading...

Hierboven staat een foto van de SEM25 zendontvanger dat gebouwd is door de Duitse fabrikant SEL (Standard Elektrik Lorenz). Dit is een zendontvanger van de SEM serie dat rond 1960-1980 is gebruik door het Duitse leger en dat via verkoop nu voornamelijk door experimenteel radio-onderzoekers en verzamelaars wordt gebruikt. Het is een bijzonder degelijk apparaat dat opmerkelijk goed ontwikkeld is voor die tijd.

Op de foto is de opbouw te zien. de SEM25 bestaat uit drie eenheden. De basis eenheid die in het frame is geplaatst. De zendontvanger dat bovenop het frame staat. En de bedieningseenheid dat voor op de zendontvanger is geplaatst. Deze eenheden zijn met bijbehorende kabels nummer 3 en 16 met elkaar verbonden.

Nederlandse beschrijving permalink: http://www.amateurtele.com/index.php?artikel=34&id=#48
Introductie
Dit document gaat over de SEM25 zendontvanger. Dit is een samenstelling van diverse informatie voor geïnteresseerden die misschien van plan zijn dit type zendontvanger aan te schaffen.

De SEM25 FM VHF zendontvanger is van Duitse makelij voor "tactische" korte afstand communicatie het leger en werkt van 26,00 tot en met 69,95MHz in stappen van 50KHz. Deze is geproduceerd van ongeveer 1960 tot ergens in de jaren '80 en ontworpen voor gebruik in een voertuig. Voor die tijd was het een zendontvanger met veel mogelijkheden. De bediening is met een lange kabel tot tien meter van de zendontvanger te bedienen of via een veldtelefoonkabel tot 3Km afstand. De SEM25 kan ook gebruikt worden als intercom of als repeater station. Ook heeft de SEM25 de mogelijkheid om een "vertical" af te stemmen met een automatische antennetuner. Er kunnen meerdere combinatie gemaakt worden tot wel twee SEM25's met een EM-25 met veel audio mogelijkheden zoals repeater en intercom functie.

De zendontvanger is op de radiofrequente eindversterker na volledig uitgerust met halfgeleiders. De eindversterker is uitgerust met drie elektronenbuizen. Het voordeel is dat deze zendontvanger meer "mishandeld" kan worden dan een eindtrap gebouwd met halfgeleiders omdat elektronenbuizen veel beter misaanpassing kunnen opvangen.

naam
Dit document gaat over de SEM25. Deze radio komt uit een serie van de SEM25, EM25 en SEM35.
  • SEM25; Zendontvanger voor basis of voertuigmontage
  • EM25; Ontvanger voor basis of voertuigmontage
  • SEM35; Zendontvanger voor mobiel gebruik (manpack) met mogelijkheid tot voertuigmontage

SEM staat voor Sender-Empfängsgerät wat staat voor "zender ontvanapparaat". De "S" staat daarmee voor Sender en "EM" staat voor Empfängsgerät.

Nederlandse specificaties permalink: http://www.amateurtele.com/index.php?artikel=34&id=#144
algemeen
- modi: simplex of als relaiszender (mits tweede zendontvanger gekoppeld via kabel 51-52)
- frequentiebereik: 26,00 - 69,95MHz
- kanaalstappen: 50KHz
- aantal kanalen: 880
- kanaalkeuze: 44 stappen van 1MHz en 20 stappen van 50KHz
- voorkeuzekanalen: 10 stuk
- modulatie: FM (F3E)
- bediening: via bedieningseenheid (op zendontvanger gemonteerd of elders via maximaal 10m besturingskabel)
- audio aansluitingen: via handset of (maximaal 3Km) telefoonlijn
- bedrijfstemperatuur: -45...+60°C

zender
- radiofrequent zendvermogen: laag is 1W en hoog is 15W
- toonburst: 1.500/1.600Hz
- audio in: 250mV via 150 Ohn koolstof microfoon of via 600 Ohm telefoonlijn
- opwarmtijd (elektronenbuizen): ongeveer 30 seconden

ontvanger
- ontvangstgevoeligheid: <=0,5uV bij 20dB SINAD bij 1KHz modulatie en bij 10,5KHz zwaai
- signaalbreedte: >=30KHz bij 6dB punten
- selectiviteit: +/-50KHz bij 80 dB punten
- audiovermogen: 600mW bij 5 Ohm luidspreker, 50mW bij 600 Ohm headset of 1mW bij 600 Ohm telefoonlijn

voeding
- voedingsspanning: +24VDC (21...29VDC) met negatieve massa (geen interne overspanningbeveiliging aanwezig)
- vermogensopname bij zender uitgeschakeld bij ontvangst: ongeveer 10W
- vermogensopname bij zender ingeschakeld bij ontvangst: ongeveer 29W
- vermogensopname bij laag zendvermogen zendend: ongeveer 50W
- vermogensopname bij hoog zendvermogen zendend: ongeveer 80W

maten en gewichten
De onderstaande maten en gewichten zijn in millimeters (hoogte x breedte x diepte) en in Kilogrammen.

bedieningseenheid: 174,0 x 228,0 x 75,5 x 2,54
SEM25 zendontvanger eenheid: 222,0 x 268,0 x 255,0 x 14,59
SEM25 basis eeneheid: 120,0 x 320,0 x 300,0 x 9,43
EM25 ontvanger eenheid 222,0 x 196,0 x 255,0 x 11,08
EM25 basis eenheid 120,0 x 320,0 x 230,0 x 6,68
fijnafstemmer: 122,0 x 290,0 x 110,0 x 3,70
overspanningsbeveiliging: 93,0 x 250,0 x 126,0 x 2,62
doosje met reserveonderdelen: 48,0 x 140,0 x 140,0 x 0,73

Nederlandse aansluitingen permalink: http://www.amateurtele.com/index.php?artikel=34&id=#484
basis eenheid
3(-3): besturingskabel van/naar zendontvanger eenheid (veplicht);
16(-16): besturingskabel van/naar bediening eenheid (verplicht);
51(-52): besturingskabel van/naar linker zendontvanger indien gebruik als relaisstation (maximaal twee zendontvangers gekoppeld);
52(-51): besturingskabel van/naar rechter zendontvanger indien gebruik als relaisstation (maximaal twee zendontvangers gekoppeld);
10(-10): besturing van/naar fijnafstemmer (AGAT);
14(-14): antenne van/naar fijnafstemmer;
2: +24VDC voeding ingang;
17: aansluiting van/naar 600 Ohm telefoonlijn.

zendontvanger eenheid
3(-3): besturingskabel van/naar basis eenheid (veplicht);
73: audio aansluiting met ongeregeld luidsprekervolume.

bediening eenheid
16(-16): besturingskabel van/naar bediening eenheid (verplicht);
73: audio aansluiting met geregeld luidsprekervolume (twee aansluitingen).

image is loading...

Nederlandse bediening permalink: http://www.amateurtele.com/index.php?artikel=34&id=#485
algemene instructie
image is loading...


A - hoofdschakelaar: [AUS] uit / [EMPF.] ontvangen / [KLEIN] ontvangen en zenden 1W / [GROSS] ontvangen en zenden 15W
B - keuzeknop tussen handbediening (H) met knoppen [E] en [F] of (1...10) voor kanaal voorkeuze via [L]
C - aan/uit indiecatie lamp; te verduisteren door er aan te draaien
D - frequentieweergave bij handbediening; bij voorkeuze is het "display" zwart
E - frequentie instelknop MHz bij handbediening; af te lezen op weergave [D]
F - frequentie instelknop KHz bij handbediening; af te lezen op weergave [D]
G - gegevenslabel
H - instelknop voor audiovolume (traploos) naar aansluitingen [N]
I - squelch knop: [AUS] squelch uit / [EIN] squelch aan / [RELAIS] activeren van relaisstation (mits 2e zendontvanger gekoppeld)
J - knop voor 1.500Hz toonburst
K - weergave keuzeknop [B]; bij handbediening (H) en bij voorkeuzekanalen het kanaalnummer (1...10)
L - instelmogelijkheid voor voorkeuzekanaal, corresponderend met kanaalnummer links in beeld (6 op de foto)
M - gereedschap om voorkeuze "pennen" bij [L] te kunnen verschuiven voor de gewenste instelling
N - audio aansluitingen voor luidspreker of telemic (met geregeld volume van knop [H])

voorkeuze kanaal instellen

Er kunnen tien voorkeuze kanalen worden ingesteld met een frequentie van 26,00...69,95MHz in stappen van 50KHz. Onderstaande instructie geeft weer hoe een voorkeuze kanaal ingesteld wordt. Dit is het eenvoudigst via een voorbeeld. Als voorbeeld kiezen we dat op positie 6 de frequentie van 51,70MHz moet worden ingesteld. Uiteraard kan een kanaalnummer en frequentie naar eigen wens worden ingesteld.

- Bepaal welke frequentie in moet worden gesteld; bijvoorbeeld 51,70MHz;
- Splits de frequentie in MHz en het KHz deel; bijvoorbeeld 51MHz en 700KHz;
- Bepaal op welke positie (1...10) deze frequentie moet; bijvoorbeeld positie 6;
- Open het klepje van de bedieningseenheid door twee handschroeven los te draaien, aan elke kant één;
- Draai aan de kanaal keuzeknop zodat het gewenste kanaalnummer links in beeld is; 6 in dit voorbeeld;
- Bepaal of de gewenste frequentie (MHz) in het rode gebied (26...46MHz) of blauwe gebied (47...69MHz) valt;
- Schuif de eerste van de vier pennen naar de corresponderende pijl; links is 47...69MHz en rechts is 26...46MHz;
- Schuif nu de tweede van de vier pennen naar de gewenste frequentie; bijvoorbeeld 51MHz op de blauwe schaal;
- Bepaal of de gewenste frequentie (KHz) op de bovenste of onderste schaal staat; bijvoorbeeld 700KHz is onder;
- Schuif de vierde van de vier pennen naar de corresponderende pijl; links is 000...450KHz en rechts is 500...950KHz;
- Schuif nu de derde van de vier pennen naar de gewenste frequentie; bijvoorbeeld 700KHz op de onderste schaal;
- De frequentie van 51,70MHz is nu ingesteld op positie 6, herhaal deze stappen voor andere gewenste frequenties en kanalen.

Nederlandse modules permalink: http://www.amateurtele.com/index.php?artikel=34&id=#486
image is loading...


B - bedieningseenheid
C - voeding voor RX servo / regeling voor RX servo
D - twee aansluitingen testapparaat (J5-P1 boven/J6-P2 onder)
E - Frequentie Synthesizer (gelijk aan SEM35 module)
F - Middenfrequent module (gelijk aan SEM35 module)
G - audio versterker (ook voor servo besturing ontvanger?!)
H - Modulatie versterker / toongenerator / 11,5MHz discriminator voor TX AFQ
I - zenderbuizen van eindtrap
J - mechanische (filter) afstemming zender (TX)
K - mechanische (filter) afstemming ontvanger (RX)
L - voeding voor: (externe) fijnafstemmer / servomotor ontvanger
M - voeding voor eindtrap: hoogspanning / gloeispanning
N - relaismodule ("knooppunt" van diverse signalen)

I - RF eindtrap
De eindtrap van de zender is uitgerust met drie elektronenbuizen. De 6111 (V1), 5639 (V2) en de QQE 03/12 (V3). De QQE 03/12 is de laatste buis in de rij en zorgt voor een uitgangsvermogen van ongeveer 15 Watt. Volgens kenners is de eindtrap onverwoestbaar en dat neem ik dan maar aan. De rest van de zendontvanger is met transistoren uitgevoerd. Het voordeel van dit ontwerp is dat elektronenbuizen veel minder gevoelig zijn voor "misaanpassing" dan transistoren. Aangezien de laatste radiofrequente versterker voor de antenne de grootste (enige) kans op misaanpassing heeft, is de buis ideaal geplaatst. Buizen zijn in het veld te vervangen en daarmee handig in gebruik. Buizen "kondigen de slijtage aan" doordat dit terug te zien is in prestaties en stroomverandering. Halfgeleider versterkers gaan "plotseling" kapot. Kortom, dit is een goed ontwerp omdat de meest kwetsbare plek in de zender uitgevoerd is met een sterke "schakel".

image is loading...

Nederlandse fotos permalink: http://www.amateurtele.com/index.php?artikel=34&id=#490
image is loading...

Op deze afbeelding zijn de twee verbindingskabels verwijderd waardoor de drie units niet elektrisch met elkaar verbonden zijn.

  • 3 = Verbindingsconnector tussen zendontvanger en basis

  • 16 = Verbindingskabel tussen zendontvanger en bedieningsunit.

  • 73 = audioaansluiting

  • SI 1 [sicherung eins] = zekering ontvanger

  • SI 2 [sicherung zwei] = zekering zender




image is loading...

Dit is het linker aanzicht waarbij de connectoren zichtbaar zijn.

image is loading...

Dit is het linker aanzicht waarbij de connectoren afgedekt zijn.

image is loading...

Dit is het rechter aanzicht. Bedieningsunit links is duidelijk zichtbaar.

image is loading...

Hier is de onderunit zichtbaar. De bovenunit met bedieningsunit zijn nu verwijderd.

image is loading...

Dit is de bovenunit met bedieningspaneel.

image is loading...

Dit is de bovenunit zonder bedieningspaneel.

image is loading...

Dit is de bovenunit zonder bedieningspaneel met connector 73 zichtbaar.

image is loading...

Dit is de bedieningsunie los.

image is loading...

Hier is de complete zendontvanger zichtbaar. Het klepje voor de voorkeuzekanalen is geopend. Zoals zichtbaar is de frequentie achter de klep nu ingesteld op 51,70MHz.

image is loading...

Hier zijn de aansluiten op de onderunit aan de linker kant zichtbaar.

image is loading...

Hier zijn de aansluiten op de onderunit aan de rechter kant zichtbaar.

image is loading...

Met het pennetje is het mogelijk om de voorkeuzezenders in te stellen.

image is loading...

Bedieningspaneel.

image is loading...

Artistiek plaatje van de zendontvaner. ;-)

Nederlandse vertaling permalink: http://www.amateurtele.com/index.php?artikel=34&id=#491
Nog in bewerking...

[DE] - [EN] - [NL]

Abstimmgerät - Radio tuner (tune + apparatus) - Afstemapparaat
Abstimmteil - Radio tuner section (tune + part) - Afstem eenheid
Additionsstufe - Addition stage - ?
Anschluß - Connection - Aansuiting
Antennen - Antennas - Antennes
Antrieb - Drive, driver, motor - Aandrijving
Ausgang - Output - Uitgang
Bausteinträger - Component carrier - (Onderdeel van) module
Bauteile - Components - Module/Eenheid
Bedien - Control - Bedien(en)
Begrenzer - Limiter - Begrenzer
Blockschaltbild - Block diagram - Blokdiagram/-schema
Bordbatterie - On-board battery - (Voertuig) accu
Bordverstärker - Intercom (on-board + amplifier) - Intercom
Diskriminator - Discriminator - Discriminator
Eingang - Input - Ingang
Einsatz - Part, component - Module/Eenheid
Empf. - Receive or receiver - Ontvangen/-er
Empfänger - Receiver - Ontvanger
Endstufe - Output stage - (Radiofrequente) eindtrap
erdfrei - Balanced (line) - Gebalanceerd (zonder aarde)
Frequenzaufbereitung - Frequency synthesizer - Frequentie verwerking
Funk - Radio - Radio
geschlossen - Closed - Gesloten
gezeichnet - Drawn - Getekend
gross - Large - Groot (zendvermogen)
Grundplatte - Mounting (base + plate) - Frame
Handwahl - Manual operation - Handbediening
HF - Radio frequency (RF) - Hoogfrequent (Radiofrequent)
Hinweis - Note - Notitie
im - In - In
Kanalwahl - Channel selection - Kanaalkeuze
klein - Small - Klein (zendvermogen)
Leitung - Line, wire - Draad/Aansluiting
Ltg. - Line, wire - Draad/Aansluiting
Masse - Common, ground - Massa
Mischstufe - Mixer - (Signaal) Mixer
Netzgerät - Mains power adapter - Netvoeding
NF - Audio frequency - Audiofrequent
Oberton - Overtone - Overtoon (Harmonische)
offen - Open - Open/Geopend
Oszillator - Oscillator - Oscillator
Prüfgerät - Testing device - Testapparaat
quarz - Quartz - Kwarts (Kristal)
rauschperre - Squelch - Squelch
relais - Relay, retransmit - Relais (heruitzenden)
rufen - Call/Toneburst - "Roepen" met (1.500Hz) audiotoon
ruhezustand - Off-state - Ruststand
senden - Transmit - Zenden
Sender - Transmitter - Zender
Servoverstärker - Servo amplifier - Servoversterker
Steuerverstärker - Servo amplifier - Stuurversterker
Stromversorgung - Power supply - Voedingsmodule
Teil - Part - (Onder)deel
Transientschutz - Transient protector - Overspannignsbescherming
Treibertufe - Driver stage - Stuurversterker
Trennstufe - Divider stage - Scheidingsversterker
Umwandler - Converter - Omzetter
Verstärker - Amplifier - Versterker
Vorstufe - Input stage - Voorversterker
ZF - Intermediate frequency (IF) - Middenfrequent (MF)

Nederlandse telemic permalink: http://www.amateurtele.com/index.php?artikel=34&id=#532
image is loading...


speaker audio:
A = speaker audio from radio (volume controlled)
B = ground for speaker audio from radio
L = speaker audio (maximum volume)

microphone:
C = microphone audio to radio
E = +6VDC power to microphone element (when PTT)
D = not in use (+6VDC from telemic to radio when PTT)

PTT:
F = PTT (to H)
H = PTT ground (to F)

other:
J: radio shut off (when +24VDC applied)

open de afdrukbare pagina door hier te klikken


AmateurTele.com - © 1984...2020 - Build: 20190816